OPINION DE DONNA SHALALA, presidenta de la UNIVERSIDAD DE MIAMI, sobre el cierre del Koubek Center


MENSAJE EN RESPUESTA A LA PETICION DE REUNIÓN, POR PARTE DEL COMITÉ “SALVEMOS AL KOUBEK CENTER”

 
A continuación, quiero compartir una copia de la carta, que envié a partidarios preocupados, el 5 de abril del 2011.

“Para los partidarios preocupados del Koubek Memorial Center:

Agradezco y comparto su preocupación por el futuro del Koubek Center. La Universidad de Miami ha estado buscando un socio institucional sin fines de lucro institucional que continuará operando el Koubek Center  de acuerdo con el propósito del donante original.

La Universidad de Miami respeta la larga tradición del Koubek Center como centro cultural latinoamericano, en especial su compromiso con la comunidad cubano-americana. Quiero asegurarles que en cualquier nuevo arreglo continuaremos vinculándonos con estos leales y entusiastas clientes.

La decisión de buscar un socio institucional sin fines de lucro fue difícil, pero en última instancia se basa en nuestros continuados esfuerzos, en toda la Universidad, para centralizar y racionalizar las operaciones programáticas. El compromiso de vínculos con la comunidad de la Universidad de Miami sigue siendo fuerte, y vamos a continuar ofreciendo un sólido rango de programación de interés latinoamericano a través de centros académicos como el Institute for Cuban and Cuban American Studies, la Cuban Heritage Collection,  el Center for Latin American Studies y el Institute for Hemispheric Policy. 
Esperamos hacer un anuncio sobre el Koubek Center en un futuro próximo. Mientras tanto, la Universidad de Miami honrará la misión del Koubek Center en nuestra comunidad”.
Gracias por su email.
Donna E. Shalala.
 
VERSIÓN EN INGLÉS:
 
Below I am sharing a copy of the letter I sent out to concerned supporters on April 5, 2011.
“To the concerned supporters of the Koubek Memorial Center:
I appreciate and share your concern for the future of the Koubek Center. The University of Miami has been looking for a not-for-profit institutional partner that will continue operating the Koubek Center per the donors’ original intent.
The University of Miami respects the Koubek Center’s long tradition as a Latin American cultural center, especially its engagement with the Cuban American community. I want to assure you that in any new arrangement we would continue to reach out to these loyal and enthusiastic patrons.
The decision to search for a not-for-profit institutional partner was difficult but ultimately based on our continued University-wide efforts to centralize and streamline programmatic operations. The University of Miami’s commitment to community outreach remains strong, and we will continue to offer a robust array of Latin American interest programming through academic centers like the Institute for Cuban and Cuban American Studies, the Cuban Heritage Collection, the Center for Latin American Studies, and the Institute for Hemispheric Policy.
We hope to have an announcement about the Koubek Center in the near future. In the meantime, the University of Miami will honor the Koubek Center’s greater mission in our community.”
Thank you for your email.
Donna E. Shalala.
 
 
Miami, 7 de abril del 2011.

13 comentarios to “OPINION DE DONNA SHALALA, presidenta de la UNIVERSIDAD DE MIAMI, sobre el cierre del Koubek Center”

  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: MENSAJE EN RESPUESTA A LA PETICION DE REUNIÓN, POR PARTE DEL COMITÉ “SALVEMOS AL KOUBEK CENTER”   A continuación, quiero compartir una copia de la carta, que envié a partidarios preocupados, el 5 de abril del 2011. “Para los …..

  2. Alina Casanova Says:

    Josan, segun el comunicado…..Comité solicitó una reunión a la presidenta de UM, Donna Shalala, para debatir el tema, pero la presidenta ignoró la petición y se limitó a responder, con un comunicado de la institución, poco convincente, donde se habla de las negociaciones en curso. Las negociaciones en curso con quien?? quienes? tenemos alguna informacion sobre eso. I was just wondering…..

  3. Alina Casanova Says:

    Seria muy injusto, casi un insulto la venta o el traspaso de esta propiedad que ha sido como dices el baluarte de la cultura hispanoamericana, por el que miles de estudiantes latinos han pasado y al que han contribuido y contribuyen en la actualidad al progreso y diversidad de UM y de esta ciudad.

  4. Mario Tur Says:

    The Koubek Center has been part of the history of the Cuban exiles in Florida and should continue to serve the hispanic-american community for which it was originally donated. If UM is no longer able to meet its original commitment, this administration should make every effort, with assistance from faculty, staff, and community, to locate a suitable non-profit to continue the community purposes for which it was originally intended by the donor, John J. Koubek.

  5. Claudia Valdeiglesias Añorga Says:

    Soy ex-alumna de Koubek Center. No puedo entender esta noticia. CUENTAN CONMIGO PARA CUALQUIER INICIATIVA!! – desde Lima-Peru.

  6. José Martel Says:

    Que no desaparezca el Koubek Center perteneciente a la Universidad de Miami. Su primer nombre Centro de Cultura Cubana. Apoyar su permanencia.

  7. Gema Mayorga Says:

    Es una de las pocas instituciones que ayuda al profesional de habla hispana a mantenerse actualizado, a precios comodos y un nivel eductaivo alto, unamosnos a la lucha y que no desaparezca el Kubek Center.

  8. May Betancoourt Says:

    Sí, el Koubek Center ha sido el “Alma Mater” de la literatura en esta ciudad. En este Centro se han prensentado cientos de intelectuales, escritores en todas sus derivaciones, que se han dado cita nuestro grupo de escritores para compartir experiencias y memorias. Nos cierran sus puertas y nos obligan a buscar otros albores, alejándonos de lo que hemos sembrado con el convencimiento que perduraría siempre. Incomprensible y doloroso que pueda perderse lo que hemos compartido por tantos años.

  9. download cheat farmville 2

    OPINION DE DONNA SHALALA, presidenta de la UNIVERSIDAD DE MIAMI, sobre el cierre del Koubek Center | Josancaballero’s Blog

  10. clash of clans cheats

    OPINION DE DONNA SHALALA, presidenta de la UNIVERSIDAD DE MIAMI, sobre el cierre del Koubek Center | Josancaballero’s Blog

  11. http://Kusakatax.com/?p=1%FFjust+click+the+following+post%FF

    OPINION DE DONNA SHALALA, presidenta de la UNIVERSIDAD DE MIAMI, sobre el cierre del Koubek Center | Josancaballero’s Blog

  12. http://www.sgo-cieszyn.pl

    OPINION DE DONNA SHALALA, presidenta de la UNIVERSIDAD DE MIAMI, sobre el cierre del Koubek Center | Josancaballero’s Blog

  13. More hints

    OPINION DE DONNA SHALALA, presidenta de la UNIVERSIDAD DE MIAMI, sobre el cierre del Koubek Center | Josancaballero’s Blog

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: